With echoes of Ferguson, ‘Blues for Mr. Charlie’ opens Friday