Broken cellular ‘clock’ linked to brain damage