Ventilation systems do not protect against secondhand smoke, study says