Youth with autism face employment, education barriers after high school, study says